De grote Jesajarol, Dode Zeerollen, 2e eeuw v.Chr. · Foto: Ardon Bar Hama, The Israel Museum, Jeruzalem

Lees de Bijbel naast het Hebreeuws en Grieks

Welkom,

Elke bijbelvertaling is een keuze van woorden. Achter de vertaling staan het Hebreeuws van het Oude Testament en het Grieks van het Nieuwe, en soms wil je weten wat er nu eigenlijk staat. Voor dat moment is Exegetica gemaakt.

De app zet een vertaling naast het Hebreeuws en Grieks, vers voor vers. Tik op een woord, ook in de vertaling, en je ziet het woord erachter, wat het betekent en wat de grammatica zegt: in gewone taal, niet alleen in codes. Je hoeft de talen niet te hebben geleerd om het te kunnen volgen. En heb je dat wel, dan is alles wat je zou opzoeken één tik ver.

Om de tekst heen staan de hulpmiddelen waar bijbellezers al generaties op vertrouwen: lexicons, commentaren, verwijzingen en bijbelse woordenboeken. Ze lopen mee met het vers dat je leest, zodat wat je nodig hebt al open ligt.

Exegetica wordt gemaakt door Growing Faith, waar we mensen helpen God en de Bijbel te leren kennen met gratis cursussen en persoonlijke mentoren. De app is bedoeld voor predikanten, studenten en iedereen die dichter bij de tekst wil lezen. Hij is gratis, heeft geen account en geen reclame, en verzamelt niets over jou.

De app

Het app-icoon van Exegetica

Exegetica

Bijbel met Hebreeuws en Grieks

Exegetica is een app voor bijbelstudie die bijbels naast elkaar toont, met het Hebreeuws en Grieks erachter, en hulpmiddelen die meelopen met wat je leest. Tik op een woord voor de betekenis en de grammatica in gewone taal, en zoek op woord, woordgroep of Strong-nummer. De bijbels en hulpmiddelen die je kiest, worden op je apparaat gezet, zodat je zonder verbinding kunt lezen.

  • Gratis
  • iPhone, iPad en Mac
  • Werkt offline
  • Nederlands en Engels
  • Geen account
  • Geen reclame
  • Geen gegevens verzameld
  • Naast elkaar

    Open bijbels in kolommen naast elkaar: een vertaling naast het Hebreeuwse Oude Testament en het Griekse Nieuwe Testament. Ze scrollen samen, vers voor vers.

  • Interlineair

    Elke bijbel heeft een interlineaire weergave, met onder elk woord het oorspronkelijke woord, de transliteratie, de betekenis, het Strong-nummer en de woordontleding.

  • Een woord bestuderen

    Tik op een woord, ook in de vertaling, en zie het Hebreeuwse of Griekse woord erachter: de betekenis uit de lexicons, en de grammatica uitgelegd in gewone taal. Vind daarna elke plaats waar hetzelfde woord voorkomt.

  • Zoeken

    Zoek op woorden, woordgroepen tussen aanhalingstekens, Strong-nummers en grammatica, en combineer ze met OR en NOT. De treffers zijn gemarkeerd in de tekst en worden per bijbelboek geteld.

  • Hulpmiddelen die meelopen

    Commentaren zoals de Kanttekeningen bij de Statenvertaling, Matthew Henry en Calvijn, verwijzingen met hun tekst, en de personen, plaatsen en gebeurtenissen in het gedeelte: steeds bij het vers dat je leest.

  • Je bibliotheek, offline

    Kies zelf welke teksten je downloadt: Hebreeuwse en Griekse teksten, Nederlandse, Engelse en Duitse bijbels, lexicons, woordenboeken en commentaren. Ze blijven op je apparaat, en bij elke tekst staan de bron en de licentie.

Exegetica op een Mac: de bibliotheek, Genesis 1 in het Engels naast het Hebreeuws, en het hulpmiddel Woord met het Hebreeuwse woord achter ‘created’
De tekst: Genesis 1 in het Engels, met het Hebreeuws onder elk vers
Een aangetikt woord: het Hebreeuws achter ‘created’, met het woordenboek en de grammatica
Een zoekopdracht naar de woordgroep ‘kingdom of God’, met de treffers in rood
De verwijzingen bij Genesis 1:1, elk met hun tekst
De interlineaire weergave: onder elk woord het Grieks, de transliteratie, het Strong-nummer en de woordontleding

Ondersteuning

Loop je vast, zie je een fout in een tekst of mis je iets? De pagina Ondersteuning beantwoordt de meest gestelde vragen en vertelt hoe je ons bereikt.

Privacy

Wat je leest, gaat niemand anders iets aan. Het privacybeleid legt in gewone woorden uit wat de app wel en niet met je gegevens doet.

Growing Faith

Benieuwd wat we nog meer doen? Growing Faith biedt gratis bijbelcursussen, elk met een persoonlijke mentor. Kijk eens op growing.faith.